Encompass ofrece clases en español para ayudar a los padres que no hablan ingles
Para padres que el ingles no es el idioma natal se encuentran con muchas preguntas acerca de cómo educar a sus hijos en un lugar donde el español no es el idioma principal
Para los padres hispanos que viven en el valle de Snoqualmie ahora ya existe un lugar donde pueden ir a compartir y expresar sus sentimientos.
Para las hermanas Silvia y María Elena Rodríguez de North Bend, quienes asistieron al curso “Criar Niños Sanos” las vivencias de aprender y compartir junto con otras familias marco sus vidas.
Las clases son gratuitas e impartidas en español por la sicóloga Roció Collado de origen Chileno y la maestra Celina Travis quien es la titular del Programa Early Learning originaria del El Salvador.
Como son las clases
El objetivo de la clase “Criar Niños Sanos” tiene como objetivo mostrar mejores técnicas de educación a través de enseñanzas como: comunicación, solución de problemas, técnicas de desarrollo de la responsabilidad, elogios y consecuencias.
Silvia y María Elena, quienes tuvieron una entrevista con el periódico el Valley Record, comentaron que la experiencia que recibieron a través de Encompass al asistir a este curso ha ayudado a mejorar el desarrollo en sus familias y vidas propias.
A través del curso y sus enseñanzas sus hijos presentan un mejor comportamiento de soporte y ayuda a la familia buscando resolver sus problemas en un entorno familiar.
Aprendiendo técnicas de elogio a logrado que Silvia vea un mejor comportamiento en su hijo, el cual ella esta ayudando ahora a dejar el panal.
María Elena comento que al tener ahora mas herramientas para educar a sus hijos, la comunicación con ellos a mejorado y los llantos y gritos por productos innecesarios en las tiendas a quedado en el pasado.
Estas clases reúnen a padres que viven circunstancias similares en sus hogares y desean compartir y aprender de estas experiencias.
Las hermanas Rodríguez fueron la primera generación que se graduó del programa el Otoño pasado, Ocho familias asistieron al curso y gracias al soporte del Children’s Trust Foundation esto se pudo llevar a cabo.
Encompass ha estado ofreciendo esta clase en español durante el ultimo año, la unión de los temas del temario, soporte y maestros involucrados logro que se concretara este proyecto, comento Kerry Beymer quien es la gerente del Programa de Soporte y Educación para las familias del Valle.
“Criar Niños Sanos” comenzara a partir del 14 de Abril al 12 de Mayo. Todos los martes de 6:30-8:30 p.m.
Una comida ligera será servida y servicio de guardería gratuito.
Llame para reservar su lugar (425) 888-2777 o visite www.encompassnw.org.
English version:
Free classes speak parents’ language
Encompass creates Spanish-language lessons to help parents
For parents who don’t speak English, it can be a big challenge raising children in a place where few people speak your language.
But Spanish-speaking parents in the Snoqualmie Valley have a place to go where everyone understands exactly how you feel.
For sisters Silvia and Maria Elena Rodriguez of North Bend, the “Criar Niños Sanos,” or Raising Healthy Children class, at Encompass has been a lifeline to learning with parents who are all on the same page.
The free classes are taught in Spanish by Rocio Collado, a psychology teacher who was raised in Chile, and Celina Travis, an Encompass Early Learning teacher who is from El Salvador.
Classes run
The Raising Healthy Children class helps parents understand the skills of effective parenting, through praise, communication, problem solving and responsibility.
Silvia and Maria Elena, who spoke to the Valley Record with Travis as translator, said that their experience with a past Encompass parenting class has greatly helped their own families.
Based on the lessons they’ve learned, their children are becoming more responsible at home, helping to solve problems.
Learning to praise her son has helped Silvia, who sees better behavior with her son, whom she is helping potty-train.
Maria Elena said the class has helped her communicate better with her children. They have stopped begging for things the family doesn’t need while in the store.
The class helps parents meet and learn from other families that may be going through the same issues at home.
The Rodriguez sisters were among the first graduates of the parenting class last fall. Eight families took part last year; the fall class was supported by a grant from the Children’s Trust Foundation.
Encompass has sought to offer a parenting course in Spanish for the last four years. Last year, the curriculum, funding and teaching staff all came together to make it happen, said Kerry Beymer, family support and parenting education manager.
Raising Healthy Children runs from 6:30 to 8:30 p.m. each Tuesday, April 14 through May 12, at Encompass, 1407 Boalch Ave. N.W., North Bend.
A light meal will be served, and free childcare will be provided.
Parents can register at (425) 888-2777 or visit www.encompassnw.org.
